cold_n_sour: (Default)
posted by [personal profile] cold_n_sour at 02:16pm on 16/11/2011 under ,

Прочитал новую книжку Гришема - "The Litigators". Не знаю, как перевести это на русский, это юристы, состязающиеся в суде, неважно, на какой стороне - защиты или обвинения. В традиционном представлении все юристы состязаются в суде, что довольно далеко от истины. В качестве перевода просится грубоватое "судебники", а на русский книга пока не переведена, насколько я знаю.

Гришем пишет почти исключительно "юридические романы", и делает это хорошо. Довольно широко известны фильмы по его романам: The Firm (1993), The Pelican Brief (1993), The Client(1994), и еще несколько других.

Роман мне понравился. Две последних книжки (из тех, что я читал) - The Litigators и The Associate вообще как-то отличаются от предыдущих, главным образом легкостью изложения, пусть даже и с некоторым ущербом для напряженности повествования, но совершенно без ущерба для увлекательности.

Самым тяжелым из романов Гришема мне показался "The Chamber" (что, в общем, вполне понятно, там речь идет о смертной казни), а самым напряженным - The Pelican Brief. А вот The Litigators - пожалуй, самым "легким" и приятным в прочтении, местами с почти комическими эпизодами. Кому нравится этот жанр - рекомендую.

Reply

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

May

SunMonTueWedThuFriSat
    1
 
2
 
3
 
4 5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31